Сезон заканчивается переводом Кандис на новую работу в Монпелье. После этого сериал перешел в формат отдельных полнометражных телефильмов (спецвыпусков). Где посмотреть
В Кандис впадает в кому и ведет расследование «в прошлом», в 1975 году.
Сериал — это популярный французский иронический детектив, рассказывающий о майоре полиции и матери четверых детей, которая возвращается к работе после десятилетнего перерыва.