The title refers to a popular Occitan idiom: . It suggests a cyclical nature of events and the inevitability of facing the consequences of one's actions, specifically regarding the intolerance shown by the villagers. Linguistic and Cultural Context
: Philippe’s distant personality and "unconventional" ways (such as refusing a priest’s house blessing) create friction. Il vento fa il suo giro
: The community, though struggling to survive, eventually displays petty and tribal reflexes against the "outsider," leading to a campaign to force the family out. The Meaning of the Title The title refers to a popular Occitan idiom: