Дайте разрешение браузеру или проводнику, через который вы запускаете APK.
Для управления файлами в сборниках часто фигурирует ES Проводник или его современные аналоги.
Плееры VLC и Kodi считаются золотым стандартом для воспроизведения любых форматов видео и аудио.