Open the game, click "Find Multiplayer Game," and look for the Prop Hunt or Hide and Seek category. The game will automatically download the necessary files and maps when you connect to a server.
The official and most stable way to get the game is through the Garry's Mod Steam page .
Use the in-game Spawn Menu (hold 'Q') to place objects and the Tool Gun to manipulate physics.