Look for dictionaries that include stress marks or accentuation. This is particularly important for Italian words where the meaning can change based on which syllable is stressed.
Compact versions like the Lingea Pametni Rečnik are tailored for quick reference and usually cover modern conversational terms.
Since both languages are relatively phonetic (you read what you see), learning the alphabet sounds first will make using the dictionary much faster.
The Serbian Italian Translator on Google Play offers text-to-speech features to help with pronunciation.
Instead of just looking up single words, look for "phrasebooks" or sections in the dictionary dedicated to common greetings like Dobar dan (Buongiorno) or Hvala (Grazie) to build conversational flow.
