Sign up to the broadcast
Get monthly behaviour change content and insights
Sometimes the subtitles are a few seconds ahead or behind the audio. You can fix this instantly without downloading a new file:
If you are streaming legally, you don't need external files! You can find the show with built-in captions on these platforms:
If you are watching the show via your own media player (like VLC or Plex), you’ll need an or .ASS file. These are the most reliable databases:
Here is everything you need to know about getting subtitles for . 📁 Top Sources for Subtitle Files
: The go-to spot for "fast releases." If a new episode just aired, this community usually has the first set of accurate subtitles ready. 🛠 How to Use Them
: If you’re using VLC Media Player , simply play the video and drag the .SRT file directly into the window. ⏱ Dealing with Sync Issues
Get monthly behaviour change content and insights
Check out our Monash University accredited courses, along with our short and bespoke training programs.
We offer a broad range of research services to help governments, industries and NGOs find behavioural solutions.
We believe in building capacity and sharing knowledge through multiple channels to our partners, collaborators and the wider community.