Because they refuse to work as a team, Drimogemon escapes their first confrontation. Commander Sampson insists they remain partners despite the failure.
Thomas prefers a highly calculated, strategic approach, while Marcus relies on raw emotion and charging in head-first. Digimon Data Squad Episode 4
The episode follows the newly formed duo as they struggle to handle a series of missions due to their fundamental disagreements: Because they refuse to work as a team,
Digimon Data Squad (TV Series 2006–2008) - Episode list - IMDb Digimon Data Squad Episode 4
This episode introduces the "Digital Dive," a DATS technology used to transport humans and Digimon to the Digital World.
You can find the episode listed on services like Apple TV or explore the series archive on Internet Archive.